SOWA OPAC :

2 results

Book

In basket

Лігво Арідника / Василь Карп'юк ; [ілюстрації Наталя Кудляк].

(Oleksa Dovbuš / Vasil' Karp'ûk)

Author

Karp'ûk Vasil' Ìvanovič (1988- ) Autor Kudlâk Natalâ (1990- ) Ilustracje Karp'ûk Vasil'. Oleksa Dovbuš

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zbójnictwo

Genre/Form

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Legowisko Aridnika.

Stanowi część cyklu o przygodach Oleksy Dovbuša.

Опришківське життя без пригод не минає, навіть якщо ватага Олекси Довбуша вирішила заховатися від облави в таємній печері. Від смоляків вони, може, й заховаються, але натомість зіткнуться із самим прародителем зла - Арідником. Чи зможуть зарадити їхній халепі вивірки Вушко і Носик разом із хлопчиком Павликом?

Życie w Opryszkowie nie jest pozbawione przygód, nawet jeśli banda Oleksy Dowbusza postanowiła ukryć się przed łapanką w tajnej jaskini. Mogą ukryć się przed smolakami, ale zamiast tego zmierzą się z samym przodkiem zła – Aridnikiem. Czy Vushko i Nosyk wraz z chłopcem Pawlykiem zdołają naprawić swój bałagan?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Таємниця сили / Василь Карп'юк ; [ілюстрації Наталя Кудляк].

(Oleksa Dovbuš / Vasil' Karp'ûk)

Author

Karp'ûk Vasil' Ìvanovič (1988- ) Autor Kudlâk Natalâ (1990- ) Ilustracje Karp'ûk Vasil'. Oleksa Dovbuš

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zbójnictwo Karpaty (góry)

Genre/Form

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Sekret mocy.

Stanowi część cyklu o przygodach Oleksy Dovbuša.

Чи ти знаєш, хто такий Олекса Довбуш? Певно, що так, бо на всі Карпати немає більшого героя! Але історія найгрізнішого ватажка карпатських опришків почалася з впертого хлопчиська, який несподівано для себе отримав велику Силу. Пірнувши в цю оповідь, ти разом з Олексою поживеш у лісі поруч із вовками й вивірками, приєднаєшся до опришківської ватаги й зазирнеш у світ героїчної минувшини Карпат. А головне, врешті дізнаєшся, звідки взялася Олексина Сила і чи зміг він її опанувати?

Czy wiesz, kim jest Oleksa Dowbush? Prawdopodobnie tak, bo nie ma większego bohatera w całych Karpatach! Ale historia najpotężniejszego przywódcy Karpat rozpoczęła się od upartego chłopca, który nieoczekiwanie otrzymał dla siebie wielką moc. Zanurzając się w tę historię, zamieszkasz z Oleksą w lesie obok wilków, dołączysz do bandy Opryshki i spojrzysz w świat bohaterskiej przeszłości Karpat. A co najważniejsze, na koniec dowiecie się, skąd wzięła się Moc Oleksina i czy udało mu się ją opanować?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)