SOWA OPAC :

24 wyniki

Książka

W koszyku

Ìstorìâ novogo ìmenì. Druga kniga neapolìtansʹkogo ciklu : roman = Storia del nuovo cognome : romanzo / Elena Ferrante = Elena Ferrante ; [pereklad z ìtalìjsʹkoï Lûbovì Kotlâr]. - Harkiv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2021. - 477, [3] strony ; 22 cm.

Історія нового імені. Друга книга неаполітанського циклу : роман = Storia del nuovo cognome : romanzo / Елена Ферранте = Elena Ferrante ; [переклад з італійської Любові Котляр].

(Genialna przyjaciółka / Elena Ferrante ; 2)

Autor

Ferrante Elena (1943- ) Autor Kotlâr Lûbov Tłumaczenie Ferrante Elena (1943- ). Genialna przyjaciółka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Raffaella Cerullo (postać fikcyjna) Elena Greco (postać fikcyjna) Dojrzewanie Przyjaźń Kobieta Neapol (Włochy)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Przekład polski: Genialna przyjaciółka.

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Genialna przyjaciółka, część 3. pt.: Historia ucieczki, część 4. pt.: Historia zaginionej dziewczynki.

Найкращі подруги Ліла й Елена дорослішають, і життя готує для них нові випробування. Ліла виходить заміж і стає синьйорою Карраччі. Шлюб зі Стефано дає їй омріяне багатство і забезпечує заможне існування для всієї родини. Але не гарантує щастя. Елена продовжує навчатися, усе частіше почуваючись чужою серед своїх і своєю серед чужих. Сумлінною працею вона торує власний шлях до успіху. Дівчата віддаляються одна від одної. Їм доводиться самостійно вирішувати, яким буде їхнє майбутнє. Але хай де б вони були і чим би займалися, зв’язок між ними не розірвати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ne ozirajsâ ì movči : roman / Maks Kìdruk. - Dod. naklad. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2018. - 506, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Не озирайся і мовчи : roman / Макс Кидрук.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopcy Przeprowadzka Rodzice Przemoc w szkole

Gatunek

Powieść Horror Literatura w języku ukraińskim

Nie oglądaj się za siebie i milcz

Уявіть, що на Землі існує місце, яке ніби застигло в часі. Місце, здатне сховати будь-кого, хто прагне втекти від реальності. Уявіть, що для того, аби туди потрапити, достатньо не озиратися й мовчати. Є лише одна проблема: в такому місці часом з’являються речі, страшніші за те, від чого ховаєшся.;Життя сім’ї Грозанів раптово змінюється. Вони переїжджають до нового будинку, і чотирнадцятирічний Марк змушений піти до нової школи. Хлопець начитаний, розумний, але дуже сором’язливий — ідеальний об’єкт для цькування. Щодень більше замикаючись в собі, він мріє про світ, де немає знущань і безпричинної жорстокості. Одного дня Марк знайомиться із Сонею, дівчиною з паралельного класу, яка розповідає йому про існування такого світу і про можливість туди потрапити… просто скориставшись ліфтом у їхньому будинку. Хлопець не розуміє, навіщо Соня вигадує нісенітниці, які легко спростувати, але зрештою вирушає за нею. Він не підозрює, що звичайна мандрівка на десятий поверх загрожує чимось набагато гіршим за руйнування уявлень про реальний світ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čotiri sezoni : povìstì = Different seasons : novelas / Stìven Kìng = Stephen King ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleni Lûbenko. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2021. - 701, [3] strony ; 21 cm.

Чотири сезони : повісті = Different seasons : novelas / Стівен Кінг = Stephen King ; переклад з англійської Олени Любенко.

Autor

King Stephen (1947- ) Autor Lŭbenko Olenâ Tłumaczenie King Stephen (1947- ). Rita Gejvort ì vteča z Šoušenku King Stephen (1947- ). Zdìbnij učenʹ King Stephen (1947- ). Tìlo King Stephen (1947- ). Metod dihannâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Shawshank redemption (film) Więźniowie Ucieczki więźniów Przestępcy wojenni Zabójstwo Nastolatki Wyprawy i ekspedycje Ginekolodzy Poród Psychopaci Przestępstwa ze szczególnym okrucieństwem Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele Thriller Antologia Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Cztery pory roku.

Шоушенк — в’язниця, з якої ще нікому не вдавалося втекти. Енді Дюфрейн потрапив сюди за вбивство, якого не вчиняв. Невинна людина засуджена на довічне ув’язнення… У тюремному пеклі так легко збожеволіти! Але Енді виявився міцним горішком… Ще ніхто не втікав із Шоушенку? Отже, він буде першим! Пронизлива історія про силу людського духу і про те, що ніколи не можна здаватися — навіть коли здається, що виходу немає… До видання також увійшли повісті «Здібний учень», «Тіло» та «Метод дихання».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krìstìna : roman = Christine : a novel / Stìven Kìng = Stephen King ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleni Lûbenko. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2021. - 572, [3] strony ; 21 cm.

Крістіна : роман = Christine : a novel / Стівен Кінг = Stephen King ; переклад з англійської Олени Любенко.

Autor

King Stephen (1947- ) Autor Lŭbenko Olenâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Nastolatki Samochody Zazdrość

Gatunek

Powieść Horror Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Christine.

Для того, щоб Королю жахів знайти натхнення для свого чергового роману, потрібно небагато: щоб на лічильнику миль у його автомобілі одного дня рядок дев’яток змінився нулями. Так Стівен Кінг 1983 року задумав горор про машину-вбивцю, що відновлюється. І тепер її ім’я — Крістіна — відоме чи не більше за ім’я письменника… Арні лузер. Хирляве посміховисько в окулярах у сталевій оправі й розсипом прищів на обличчі. У кожній школі є такий хлопець, якого дівчата наче не бачать. Арні жив собі таким, допоки не побачив Крістіну і не закохався в неї. І це геть не смішно від самого початку, хоч Крістіна — машина. А потім буде страшно… Куплену за безцінь у злющого старигана Роланда Лебея стару «плімут-фурію» Арні почне потроху відновлювати. Та з кожним днем розвалюха з двома хижими плавцями набуватиме дедалі більш блискучого вигляду й чомусь віддалятиме Арні від друга Денніса, провокуватиме сварки з батьками. Арні позбудеться прищів, накачає плечі й познайомиться з вродливою дівчиною. Та Крістіна ні з ким не ділитиме Арні. Зло, що дрімало під капотом, прокинеться...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostrìv duma : roman = Duma Key : a novel / Stìven Kìng = Stephen King ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleksandra Krasûka. - Dod. naklad. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 829, [2] strony ; 21 cm.

Острів дума : роман = Duma Key : a novel / Стівен Кінг = Stephen King ; переклад з англійської Олександра Красюка.

Autor

King Stephen (1947- ) Autor Krasûk Oleksandr Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Malarze amatorzy Wypadki komunikacyjne Trauma Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Horror Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Ręka mistrza.

Перевидання у новому оформленні «Острів Дума» — книга про втрачене кохання й віднайдену дружбу. Трудар-мільйонер дивом вижив у страшній аварії, але залишився калікою з понівеченою психікою. Едгар самотньо мешкає у великому домі на острові Дума в Мексиканській затоці біля узбережжя Флориди. Захоплення малюванням проявляє в ньому паранормальні здібності. Через його феноменальні картини в реальність починає втручатися незбагненна безжальна сила...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìskra žittâ = Der Funke Leben : roman / Erìh Marìâ Remark = Erich Maria Remarque ; pereklad z nìmec'koї Hristini Nikolin. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 381, [2] strony ; 20 cm.

Іскра життя = Der Funke Leben : роман/ Еріх Марія Ремарк ; переклад з німецької Христини Николин.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Autor Nikolin Hristina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Holokaust Obozy koncentracyjne

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Iskra życia

«Дивно, як змінюється сприйняття, коли з’являється надія...» Березень 1945-го. Концтабір Меллерн вважається дуже гуманним: тут немає газових камер. Але щоденно смерть від голоду, знущань, хвороб забирає сотні тих, у кого замість імен — лише номер. Відчайдушне передчуття скорого звільнення об’єднує змучених мешканців Малого табору. Вижити повинен хоч хтось. Аби не забути. Аби розповісти правду. Аби знайти сили розпочати все наново, пам’ятаючи про ті іскри життя, які згасли назавжди...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostannìj volodar : roman / Âroslava Degtârenko. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2021. - 381, [2] strony ; 20 cm.

Останній володар : роман / Ярослава Дегтяренко.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miłość Nienawiść Władcy Eremici Trójkąt miłosny Rosja

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim Romans historyczny Powieść historyczna

Ostatni władca.

Королевство Русское, 1340. Юная красавица Ксения Яцкович предпочла бы отдать красоту, чтобы взамен обрести счастье в любви. На королевском банкете она очаровывает самого короля Юрия Тройденовича. Похоть ослепляет глаза мужчине, и он пытается хитростью завладеть красавицей. Королева Офка долго мирилась с похождениями мужа. Однако эта затея может дорого стоить всей стране, поэтому женщина решает избавиться от Ксении. Полуживую девушку оставляют в лесу. Ее находит отшельник Дмитрий и спасает от гибели. Но не обернется ли вчерашний спаситель злейшим врагом, когда узнает, что перед ним - одна из рода ненавистных ему Яцковичей?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri tovarišì : roman / Erìh Marìâ Remark ; pereklad z nìmecʹkoï Mikoli Dâtlenka, Arkadìâ Plûta. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 414, [1] strona ; 20 cm.

Три товариші : роман/ Еріх Марія Ремарк ; переклад з німецької Миколи Дятленка, Аркадія Плюта.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Autor Dâtlenko M. Tłumaczenie Pluta A. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Mężczyzna Przyjaźń Nazizm

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Trzej towarzysze.

Справжня чоловіча дружба перед лицем дурниці війни та втраченої молодості. «Три товариші» — роман про прекрасну і глибоку справжню чоловічу дружбу, дія якої відбувається в 1920-х роках у Німеччині. Локамп, Ленц і Кёстер належать до втраченого покоління німців - покоління тих, хто, відчуваючи безглуздість війни, повернувся з фронту і більше не міг жити самостійно. Вони йдуть безцільно, без ілюзій щодо майбутнього, і навіть якщо хтось із них закохається, все закінчиться так, ніби життя дійсно більше не має сенсу. А тим часом знову можна відчути наближення зла - німецькими містами вже кружляють нацистські ополчення...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tìnʹ vìtru / Karlos Ruïs Safon ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ìnnì Panenko]. - Druge vidannâ. - Harkiv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2021. - 573, [3] strony ; 22 cm.

Тінь вітру / Карлос Руїс Сафон ; [переклад з англійської Інні Паненко].

(Cmentarz Zapomnianych Książek / Carlos Ruiz Zafon ; 1)

Autor

Ruiz Zafón Carlos (1964-2020) Autor Panenko Ìnnа Tłumaczenie Ruiz Zafón Carlos (1964-2020). Cmentarz Zapomnianych Książek ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Tajemnica Relacje międzyludzkie Miłość Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Cień wiatru.

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Gra anioła, część 3. pt.: Więzień nieba, część 4. pt.: Labirynt duchów.

«Тінь вітру» - перша книжка із циклу романів, дія яких відбувається в літературному всесвіті Цвинтаря забутих книжок. Вона перекладена більш ніж 30 мовами й видана у 40 країнах світу загальним накладом 10 мільйонів примірників. Книжка містить цілий світ. Вона може відповісти на багато запитань, а інколи може втрутитися у ваше життя - і змінити його до невпізнання… Знайшовши на Цвинтарі забутих книжок твір маловідомого письменника, юний Даніель за одну ніч прочитує його. І розуміє, що віднині життя не буде таким, як раніше. Про що ця історія? Про вигадливі лабіринти фантазії? Про диявола, який сходить зі сторінок книжки й починає плутати карти всім дійовим особам? Про війну, яка нівечить людські життя? Так, але передусім це, звісно, історія про кохання, про вічний потяг душ і тіл, заради якого тільки й варто жити.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tam, u temnìj rìčcì : roman = Once upon a river : a Novel / Dìana Setterfìld = Diana Setterfield ; [pereklad z anglìjsʹkoï Dar'ï Moskvìtìnoï]. - Harkìv : Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2020. - 426, [5] stron ; 21 cm.

Там, у темній річці : роман = Once upon a river : a novel / Діана Сеттерфілд = Diana Setterfield ; [переклад з англійської Дар'ї Москвітіної].

Autor

Setterfield Diane (1964- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Karczmy Osoby zaginione Powroty zmarłych Tajemnica

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Była sobie rzeka.

Ця загадкова історія сталася одного зимового вечора. У шинку «Лебідь», де так любили розповідати всяку бувальщину, з’явився чоловік. Поранений та знеможений, він тримав на руках непритомну дівчинку. Але за кілька годин дівчинка, яку всі на той час вважали мертвою, розплющила очі… Через деякий час за нею почали приходити ті, хто вважали її втраченою сестрою чи викраденою донькою. Ніхто з них насправді не знав, хто ця дитина. То для чого ж вона була їм так потрібна? Із кожним днем таємниця лише поглиблювалася. Німа дівчинка, що раптом перевернула своєю з’явою життя місцевих. Звідки вона взялася? Кому вона належить? І чи сама вона знає, ким є насправді?..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vse pro tehnìku ta transport / [perekladačì : Oleksandra Valujsʹka, Roman Stavicʹkij]. - Harkìv : Vidavnictvo "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2012. - 63, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Все про техніку та транспорт / перекладачі : Олександра Валуйська, Роман Ставицький.

(Ìlûstrovana enciklopedìâ znan')

Autor

Valujsʹka Oleksandra Tłumaczenie Stavicʹkij Roman Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Gatunek

Opracowanie Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

Wszystko o sprzęcie i transporcie.

Найцікавіші факти про найбільші технічних винаходах та історії транспорту! - Хто винайшов паровий двигун. - Які бувають лазери. - Як влаштовані телескоп, мікроскоп і фотоапарат.

Najciekawsze fakty o największych wynalazkach technicznych i historii transportu! - Kto wynalazł silnik parowy. - Jakie są rodzaje laserów. - Jak zbudowane są teleskop, mikroskop i kamera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

1918 : mіsto nadіj : roman / Butczenko. - Harkiv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2018. - 220, [4] strony ; 21 cm.

1918 : місто надій : роман / Максим Бутченко.

Autor

Butčenko Maksim Autor Borisûk Zoâ (1949- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Walka Kobieta Relacja romantyczna Bolszewizm Kijów (Ukraina)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

1918: Miasto nadziei.

1918 рік. Павло Вітко, офіцер армії УНР, мав тільки дві любові у своєму житті: до України та до дружини Ганни. Та тепер дружина далеко, а мрія про незалежність України ще далі. Неймовірними зусиллями Павлові та його бойовому товаришеві вдається вирватися з оточення більшовиків. А тим часом «червоні» встановлюють свої порядки в Києві. Усіх незгодних кидають за ґрати. Ганні також загрожує небезпека. Але давній ворог Павла, командир загону Муравйова Віктор Примаков рятує її від безчестя. Він закоханий у Ганну до нестями… На полі бою невблаганна доля зіштовхне запеклих ворогів — Павла і Віктора. Хто вийде живим зі смертельного герцю? Чи доля дасть Ганні шанс знову побачити Павла?

1918 rok. Pawło Witko, oficer armii URL, miał w życiu tylko dwie miłości: Ukrainę i żonę Hannę. Ale teraz żona jest daleko, a marzenie o niepodległości Ukrainy jeszcze dalej. Pawłowowi i jego towarzyszowi broni udało się z niewiarygodnym wysiłkiem uciec przed bolszewikami. Tymczasem „czerwoni” ustalają w Kijowie własne zasady. Wszyscy dysydenci są wrzucani za kratki. Hanna też jest w niebezpieczeństwie. Ale stary wróg Pawła, dowódca oddziału Murawjowa, Wiktor Primakow, ratuje ją przed hańbą. Jest szaleńczo zakochany w Hannie... Na polu bitwy nieubłagany los zderzy zaciekłych wrogów - Pawła i Wiktora. Kto wyjdzie żywy? Czy los da Annie szansę ponownego zobaczenia Pawła?

Książka

W koszyku

Mìsto kìstok : roman / Kasandra Kler ; [pereklad z anglìjsʹkoï Nadìï Haêcʹkoï]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub sìmejnogo dozvìllâ", 2015. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Місто кісток : роман / Касандра Клер ; [переклад з англійської Надії Хаєцької].

(Dary Anioła / Cassandra Clare ; t. 1)

Autor

Clare Cassandra (1973- ) Autor Haêcʹka Nadìâ Tłumaczenie Clare Cassandra (1973- ). Dary Anioła ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Poszukiwania zaginionych Walka dobra ze złem Wampir (stworzenie fantastyczne) Zdolności Anioły

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Miasto kości.

Клері завжди вважала себе звичайною дівчиною, але... Якось вона стала свідком моторошного вбивства - тіло померлого наче розчинилося в повітрі! Після цього її життя змінюється. На неї нападають істоти, яким нема місця в цьому світі.Виявляється, що Клері - нащадок давнього роду Мисливців за тінями. Багато століть вони захищають наш світ від демонів. Тепер настав її час!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moloko z krov'û : roman / Lûko Dašvar. - Harkìv : Knižkovij Klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 269, [2] strony ; 21 cm.

Молоко з кров'ю : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Низку червоних, як кров, коралів носила на грудях горда чорноока Маруся і хотіла подарувати колись на щастя доньці... Вірила, що знає, яке воно, те щастя. Та хіба жінці це вирішувати — не долі? Бо жінка думала: «Що люди скажуть?..» А вони ж скажуть, приліпиться — не обірвеш... Та так і не дізнався ніхто, як на неї, чужу дружину, щоночі, все життя чекав Степан. Це йому вона народила доньку, бо кохала... А тоді люди склали легенду... У колись перспективне село, а тепер — перспективне місце для гольф-клубу і розкішних маєтків приїздить з-за кордону Руслана Ординська, юна красуня, донька українського олігарха. Шукає не просто місце для будинку, а місце з «легендою». Натомість знаходить всохлий бузковий кущ і червону намистину під ним, єдину на тонкій нитці... І кілька тендітних живих паростків...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Selo ne lûdi : roman / Lûko Dašvar. - Dod. naklad. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Село не люди : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Перевидання в новій обкладинці. Понад 500 тисяч примірників творів Люко Дашвар уже знайшли свого читача. Вона пише так гостро й пронизливо, психологічно і чуйно, що торкається струн душі кожного. Неможливо не співчувати її героям, як неможливо не звернути увагу на гострі, болючі, неоднозначні питання, які порушує письменниця. Над селом зорі ясніші, у селі квіти пахнуть п’янкіше, сільські дівчата дорослішають раніше. Катерині лише тринадцять, а її серце належить чоловікові набагато старшому, та ще й одруженому. У селі все безпосередньо: якщо люблять, то вже до безтями, якщо ненавидять, то щонайзапекліше, якщо пробачають, то від щирого серця... Історія, у якій любов і смерть, чистота і гріховність існують пліч-о-пліч — так близько, що стають невіддільними...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Selo ne lûdi. [2], Dobiti svìdka : roman / Lûko Dašvar. - Dod. naklad. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Село не люди. [2], Добити свідка : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Продовження історії «Село не люди» Чотирнадцять років тому через інтриги і жадібність сільського магната Івана Залусківського згоріла Шанівка, постраждали селяни, та найбільше — Катерина, яка втратила всіх, кого любила. Чотирнадцять років Залусківський і Катерина не бачилися. Поки він багатів та міцнів, дівчина поступово втрачала свій особливий дар передбачення. І так би їхні дороги розійшлися назавжди. Якби одного дня на занедбаному шанівському обійсті школярка Стаська не знайшла... труп чоловіка. Катерина знає, хто жертва і хто вбивця. Тепер її життю знову загрожує небезпека. Через наклеп Катерина й сама опиняється під підозрою. Вона нікому не вірить і майже ніхто не вірить їй. А той, хто розпочав смертельне полювання на Катерину, упевнений: порятунку їй немає. Розпочате багато років тому час довести до кінця...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìvčina u potâgu : roman / Pola Goukìnz ; pereklad z anglìjsʹkoï Ìnni Panenko. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2016. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Дівчина у потягу : роман / Пола Гоукінз ; переклад з англійської Інни Паненко.

Autor

Hawkins Paula (1972- ) Autor Panenko Ìnna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alkoholicy Kobieta Osoby zaginione

Gatunek

Powieść psychologiczna Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Dziewczyna z pociągu.

Книжковий хіт, що вразив літературний ринок! Готується екранізація! Рейчел щодня сідає на той самий потяг. Проїжджаючи повз затишні приміські будиночки, вона кожного дня бачить подружню пару, яка снідає на веранді. Рейчел подобається спостерігати за ними, адже їхнє життя видається їй більш радісним, ніж її власне. Але одного разу в цьому безтурботному раю, яким вона уявляє їхню оселю, дівчина побачила дещо шокуюче. Вона розповідає про побачене поліції. Але їй не вірять...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tverdinâ : roman / Maks Kìdruk. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2018. - 554, [6] stron ; 21cm.

Твердиня : роман / Макс Кідрук.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Inkowie Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

Багато поколінь намагалися розгадати загадку загубленого міста інків Паїтіті. Згідно з легендами, саме в ньому старовинні племена заховали найбільші запаси золота. П’ятеро друзів вирушають на пошуки цього таємничого міста і, як не дивно, знаходять його. Та чи вони перші, хто доклав зусиль для того, щоб легко розбагатіти? Вони ще не знають, що з цих місць ніхто не повертався живим…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zelena milâ : roman / Stìven Kìng ; pereklad z anglìjs'koï Oleny Lûbenko. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2022. - 430, [2] strony ; 21 cm.

Зелена миля : роман / Стівен Кінг ; переклад з англійської Олена Любенко.

Autor

King Stephen (1947- ) Autor Lûbenko Olena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kara śmierci Osoby z niepełnosprawnością intelektualną Więźniowie Zjawiska paranormalne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Zielona mila

Пол Еджкомб — колишній наглядач федеральної в’язниці штату Луїзіана «Холодна гора», а нині — мешканець будинку для літніх людей. Більш ніж півстоліття тому він скоїв те, чого досі не може собі вибачити. І тягар минулого знову й знову повертає його до 1932 року. Тоді до блоку Е, в якому утримували засуджених до смертної кари злочинців, прибули «новенькі». Серед тих, на кого чекала сумнозвісна Зелена миля — останній шлях, що проходить засуджений до місця страти, — був Джон Коффі. Його визнали винним у зґвалтуванні та вбивстві двох сестер-близнючок Кори й Кеті Деттерик. Поволі Пол усвідомлює, що цей незграбний велетень, який скидався на сумирну дитину, не може бути монстром-убивцею. Але як врятувати того, хто вже ступив на Зелену милю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝì narodnì kazki / Hudožniki Oleksandr Kononučenko, Vìktorìâ Čumačenko ; [ukladač Sergìna Svìtlana]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2016. - 63, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Найкращі народні казки / Художники Олександр Кононученко, Βікторія Чумаченко ; [укладач Сергіна Світлана].

Autor

Kononučenko Oleksandr (1968- ) Ilustracje Čumačenko Vìktorìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura ludowa Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Literatura ukraińska

Najpiękniejsze opowieści ludowe.

Подаруйте дитині захопливу подорож у світ казки! Чудова книжечка стане неперевершеним подарунком для малюка! Живі яскраві ілюстрації відомого художника не залишать байдужими навіть найменших читачів. Кумедні звірятка — герої улюблених народних казок «Вовк і коза», «Горобець і миша», «Теремок», «Їжак і заєць», «Чому борсук і лисиця в норах живуть» — навчать діточок бути добрими, співчутливими, працелюбними, цінувати дружбу.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UKR (1 egz.)