SOWA OPAC :

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / [text and illustrations by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv] ; z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Autor

Romanyszyn Romana (1984- ) Łesiw Andrij (1984- ) Kotyńska Katarzyna (1973- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Rukavička.

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa o tym, że jeśli się chce, to miejsca starcza dla wszystkich. Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? A jeśli ktoś w niej zamieszkał? Może żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się zdziwicie! Zaprojektowana przez lwowskie Art Studio Agrafka "Rękawiczka" w 2011 została ukraińską książką roku i zdobyła wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Ilustracji w Bratysławie, a rok później znalazła się na Liście Białych Kruków (White Ravens), czyli w katalogu najlepszych książek dziecięcych świata, przygotowywanym co roku przez specjalistów z Internationale Jugendbibliothek (Międzynarodowej Biblioteki Książek dla Dzieci i Młodzieży) w Monachium.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I, 82-93/I Ukr. (3 egz.)

Książka

W koszyku

Może to wszystko = Može, ce vse / Wisława Szymborska = Vìslava Šimborsʹka ; wybór, wstęp i przekład Andrij Saweneć = uporâdkuvannâ, vstup i pereklad Andrìj Savenecʹ ; opracowanie graficzne Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw = grafìčne opracûvannâ Romana Romanišina ta Andrìâ Lesìva. - Olszanica : Bosz, 2012. - 127, [1] strona : ilustracje ; 25x25 cm.

Może to wszystko = Можe, це все / Wisława Szymborska = Віслава Шимборська ; wybór, wstęp i przekład Andrij Saweneć = упорядкування, вступ i переклад Андрій Савенець ; opracowanie graficzne Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw = графічнe опрацювання Романа Романишина та Андрія Лесіва.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012) Saweneć Andrij (1977- ) Romanyszyn Romana (1984- ) Łesiw Andrij (1984- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Tekst równoległy w języku polskim, ukraińskim.

"Może to wszystko" to subiektywna antologia poezji. Zbiór w wyborze i tłumaczeniu Andrija Sawenecia [Savenetsa] stanowi szczególną retrospektywę półwiecza twórczości Wisławy Szymborskiej. Zainspirowani poetyką kolaży i słabością poetki do wycinanek, autorzy projektu graficznego nawiązali do gry "kamień-nożyce-papier". "Może to wszystko" to szczególne połączenie poezji najwyższej próby z eleganckim minimalizmem formy wizualnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)