Taêmnì ìstorìï malenʹkih ì velikih peremog : opovìdannâ ta kazkovì ìstorìï z terapevtičnim efektom

205626

Book

In basket

Taêmnì ìstorìï malenʹkih ì velikih peremog : opovìdannâ ta kazkovì ìstorìï z terapevtičnim efektom / Tanâ Stus ; ìlûstracìï Marti Košulìnsʹkoï ; konsulʹtacìï, peredmova Svìtlani Rojz. - Kiïv: Knigolav, 2023. - 86, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Таємні історії маленьких і великих перемог : оповідання та казкові історії з терапевтичним ефектом / Таня Стус ; ілюстрації Марти Кошулінської ; консультації, передмова Світлани Ройз.

(Ditâča Policâ)

Author

Ŝerbačenko Tetâna (1976- ) Autor Koshulinska Marta (1992- ) Ilustracje Rojz Svìtlana (1975-) Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Trauma Przezwyciężanie lęku Pomoc psychologiczna Dzieci Bajkoterapia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Таємні історії маленьких і великих перемог» видавництва #книголав – це десять оповідань із терапевтичним ефектом про досвід проживання дітьми подій російсько-української війни. Кожна історія складається з двох частин: реалістичної та казкової, – що дозволяє показати певну ситуацію та знайти спосіб подивитися на неї крізь призму казкового сприйняття. В оповіданнях обережно та делікатно зображуються теми втрати дому, переїзду, адаптації, емоційних переживань, агресії, суму за рідними речами, мінної безпеки, сприйняття інвалідності або загибелі воїнів, очікування на перемогу. Проєкт покликаний у художній формі пояснити дітям складні питання, що виникають під час нашого досвіду проживання війни, віднайти втрачену силу та опору, а також відчути серцем любов і підтримку одне одного та переконатися, що разом ми сильні! Видання створене для читання та обговорення дорослих із дітьми дошкільного та молодшого шкільного віку.

"Sekretne historie małych i dużych zwycięstw” to dziesięć opowieści o działaniu terapeutycznym, opowiadających o doświadczeniach dzieci związanych z przeżywaniem wydarzeń wojny rosyjsko-ukraińskiej. Każda opowieść składa się z dwóch części: realistycznej i baśniowej – co pozwala ukazać konkretną sytuację i znaleźć sposób, aby spojrzeć na nią przez pryzmat baśniowego postrzegania. Opowieści starannie i delikatnie ukazują tematykę utraty domu, przeprowadzki, adaptacji, przeżyć emocjonalnych, agresji, tęsknoty za dobytkiem rodzinnym, bezpieczeństwa, postrzegania kalectwa lub śmierci żołnierzy, oczekiwania na zwycięstwo. Projekt ma na celu wyjaśnienie dzieciom w formie artystycznej trudnych pytań, jakie pojawiają się podczas naszego doświadczenia życia na wojnie, odnalezienie utraconych sił i wsparcia, a także poczucie sercem wzajemnej miłości i wsparcia oraz pewność, że razem jesteśmy silni! Publikacja powstała z myślą o czytaniu i dyskusji dorosłych z dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym.

Availability:

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Notes:

General note

Przekład polski: Opowieści o małych i wielkich zwycięstwach.

W książce kryptonim autorki, nazwa właściwa: Tetâna Ŝerbačenko.