Gowori = Speak

203124

Książka

W koszyku

Gowori = Speak / Lorі Gols Andierson = Laurie Halse Anderson ; [pieriekład z anglіjsʹkoї Oleni Gołub]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 190, [2] strony ; 21 cm.

Говори = Speak / Лорі Голс Андерсон = Laurie Halse Anderson ; [переклад з англійської Олени Голуб].

Autor

Anderson Laurie Halse (1961- ) Autor Gołub Olena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzież Szkoły Relacje międzyludzkie Rodzina

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Гостросоціальний роман Лорі Голc Андерсон написаний у формі щоденника тринадцятирічної дівчинки. На перший погляд, у ньому показано звичайне шкільне життя американського підлітка, який не надто добре комунікує з учителями, батьками й друзями. Та на цьому тлі перед читачами постає страшна реальність, у якій панує лицемірство, байдужість, егоїзм, емоційне й фізичне насильство. У школі інколи відбувається будь-що — і оточенню байдуже. А в складному підлітковому віці так важко віднайти в собі впевненість, щоб домогтися уваги, навчитися говорити й не боятися. Ця книжка допоможе юнакам та дівчатам розібратися в собі та уникнути помилок, а батькам — зрозуміти власних дітей.

Powieść jest napisana w formie pamiętnika trzynastoletniej dziewczynki. Na pierwszy rzut oka pokazuje normalne szkolne życie amerykańskiej nastolatki, która nie komunikuje się zbyt dobrze z nauczycielami, rodzicami i przyjaciółmi. Ale na tym tle przed czytelnikami jawi się straszna rzeczywistość, w której króluje hipokryzja, obojętność, egoizm, przemoc emocjonalna i fizyczna. Czasami w szkole dzieje się wszystko – a środowisko nie przejmuje się tym. A w trudnym okresie dojrzewania tak trudno znaleźć pewność siebie, aby zwrócić na siebie uwagę, nauczyć się mówić i nie bać. Ta książka pomoże młodym mężczyznom i kobietom zrozumieć siebie i uniknąć błędów, a rodzicom zrozumieć własne dzieci

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Speak, 1999

Uwaga ogólna

Mówić.