Kumedna koronacìâ ; Rìzdvo z bliznâtami

202770

Książka

W koszyku

Kumedna koronacìâ ; Rìzdvo z bliznâtami / Džeremì Strong̀ ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Кумедна коронація ; Різдво з близнятами / Джеремі Стронґ ; з англійської переклав Віктор Морозов.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Autor Morozov Viktor Êvgenovič (1950- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzina Bliźnięta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У книжку входять дві нові повісті Джеремі Стронґа в чудовому українському перекладі Віктора Морозова. Про те, як неординарна сімейка Ніколаса та їхні сусіди вирішили всією вулицею відсвяткувати народження королівської двійні, йдеться у повісті «Кумедна коронація». В ній, до речі, досить несподівано з’являється і… Ракета на чотирьох лапах. У повісті «Різдво з близнятами» читачі знову зустрінуться з родиною Ніколаса в момент, коли тато хлопця втрачає роботу. Як на лихо, це стається ледь не напередодні Різдва. А як же різдвяні подарунки, без яких аж ніяк не обійтися малим Сирочкові та Помідорці? На допомогу родині несподівано приходить Девід Дампер, який пропонує двійнятам рекламувати одяг для дітей…

Książka zawiera dwa nowe opowiadania Jeremy'ego Stronga w znakomitym ukraińskim przekładzie Wiktora Morozowa. O tym, jak niezwykła rodzina Mikołaja i ich sąsiedzi postanowili uczcić narodziny królewskich bliźniaków całą ulicą, opowiada opowiadanie „Zabawna koronacja”. Nawiasem mówiąc, pojawia się w nim dość nieoczekiwanie... Rakieta na czterech nogach. W opowiadaniu „Boże Narodzenie z bliźniakami” czytelnicy ponownie spotkają rodzinę Mikołaja w momencie, gdy ojciec chłopca traci pracę. Niestety, dzieje się to prawie w przeddzień Bożego Narodzenia. A co z prezentami świątecznymi, bez których mała Syrochkova i Pomodortsi nie mogą się obejść? Z pomocą rodzinie niespodziewanie przychodzi David Dumper, który oferuje bliźniakom reklamę odzieży dziecięcej...

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: My brother's Christmas bottom - unwrapped!, 2010

Tytuł oryginału: My brother's famous bottom gets crowned, 2013