205749
Książka
W koszyku
Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Jagiełło Joanna (1974- ). Autor Urbaniak Katarzyna (1986- ). Ilustracje Majewska Joanna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi – pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy Maja obserwuje przez okno pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwia wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że czas zaprzyjaźnić się z sąsiadami. Zaprasza całą rodzinę na wspólne pieczenie pierniczków. Podczas spotkania dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach – zarówno w Polsce, jak i w Ukrainie, a babcie snują opowieści o tym, jak spędzano Boże Narodzenie w czasach ich młodości. Napisana w dwóch językach – polskim i ukraińskim – ciepła, rodzinna opowieść, która udowadnia, że mimo dzielących nas różnic kulturowych dużo więcej nas łączy, a Boże Narodzenie można obchodzić częściej niż tylko raz w roku.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej
Książka dostępna jako e-book i słuchowisko.
Uwaga dotycząca języka
Tekst równoległy, polski i ukraiński.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Protected by ALTCHA
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej