Pierwszy grób po prawej

202633

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy grób po prawej / Darynda Jones ; przeł. Anna Pochłódka-Wątorek. - Wyd. 2. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2015. - 370, [2] s. ; 21 cm.

(Charley Davidson / Darynda Jones ; 1)

Autor

Jones Darynda (1965- ) Pochłódka-Wątorek Anna. Tł. Jones Darynda (1965- ). Charley Davidson ;

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść kryminalna Powieść

Charley Davidson, prywatna detektyw i kostucha, widzi nieżywych ludzi. Jej zadaniem jako kostuchy jest przekonać ich, by „szli w stronę światła”. Niekiedy jednak ci nieżywi ludzie nie umarli śmiercią naturalną, bo na przykład zostali zamordowani. Niekiedy chcą, by Charley doprowadziła ich zabójców przed oblicze sprawiedliwości. Wszystko dodatkowo komplikuje fakt, że Charley prowadzi bardzo bujne życie erotyczne, tyle że we śnie. I z udziałem tajemniczego nieznajomego, którego zagadkową tożsamość młoda detektyw próbuje wyjaśnić z takim samym zaangażowaniem, jak sprawę morderstwa trzech prawników…

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Recenzje:

„Może przydałoby mi się szkolenie z wrażliwości. Zapisałam się kiedyś na zajęcia z panowania nad gniewem, ale instruktor mnie wkurwiał.” Darynda Jones – amerykańska pisarka, autorka bestsellerowej serii o przygodach Charley Davidson, prywatnej detektyw i kostuchy. Jak na pisarkę z powołania przystało, Darydna tworzy od zawsze. Niestety jej juwenilia, do których zalicza się napisana w licealnej stołówce powieść osadzona w postapokaliptycznym świecie, (...) nie zachowały się dla potomności. Przełomem okazała się seria o Charley Davidson – za rękopis Pierwszego grobu po prawej, pierwszej części jej przygód, Darynda Jones otrzymała w 2009 roku nagrodę Golden Heart w kategorii najlepszy romans paranormalny. Jak dotąd ukazały się trzy części przygód ekscentrycznej kostuchy. Wszystkie książki znalazły się na listach bestsellerów New York Timesa oraz USA Today. Darynda Jones mieszka w Nowym Jorku z mężem i dwoma synami.
Po książkę sięgnąłem dlatego, że dużo dobrego o niej słyszałem. Ludzie polecali i zachwalali. Czy słusznie? Czy utwór wpasował się w mój gust i jest godny polecenia?
Spodziewałem się czegoś ciekawszego, bardziej krwawszego i tajemniczego. Zawiodłem się na książce, bo oczekiwałem znacznie więcej. Nie wystarczy oryginalny pomysł, prosty i lekki język, by mnie zachwycić. Owszem, okładka jest przecudowna i przykuwa uwagę, ale nie kupuje się książek (przynajmniej ja tak mam) po to, by zachwycać się częścią graficzną. Nie zabraknie scen erotycznych. Gubiłem się też w imionach bohaterów. Nudziłem się czytając tę pozycję i z utęsknieniem wyczekiwałem końca. Dużym plusem jest humor, który towarzyszy przez całą książkę. Muszę powiedzieć, że jest to moje pierwsze spotkanie z literaturą urban fantasy. Pierwszy grób po prawej jest książką wielowątkową.
Charley Davidson widzi zmarłych. Ma bardzo odpowiedzialne zadanie, mianowicie musi przeprowadzić ich do drugiego świata.
Czasem jest tak, że ludzie zostali zamordowani albo popełnili samobójstwo czy zginęli w inny sposób niż śmierć naturalna.
Wtedy Charley dokonuje na wyroku na mordercach. Najdziwniejsze jest to, że we śnie prowadzi ona – jakkolwiek to zabrzmi – bogate życie erotyczne.
Bardzo zaangażowana próbuje wyjaśnić zagadkę śmierci trzech prawników oraz ustalić tożsamość pewnego tajemniczego mężczyzny.
„Czyste sumienie to na ogół symptom kiepskiej pamięci.” Charley Davidson to główna bohaterka powieści. Jest pozytywną osobą, która dostarcza nam wiele humoru. Ma niezwykły dar... Otóż od dziecka widzi zmarłych i umie z nimi rozmawiać. Wygląda to tak, jakby gadała z powietrzem. Ma ona w sobie to coś, co przekonało mnie do niej. Gdyby autorka nie stworzyła tej bohaterki, utwór byłby o wiele gorszy.
Książkę ani nie polecam ani nie odradzam. Mnie się nie spodobała. Pierwszy grób po prawej poleca wiele osób, więc to może ze mną jest coś nie tak? Nie wiem. Kup książkę i przeczytaj, a następnie podziel się ze mną swoim zdaniem. Po kolejne tomy sięgnę, gdyż może bardziej mnie one zaciekawią.
Tytuł: „Pierwszy grób po prawej” Tytuł oryginału: „First Grave on the Right” Autor: Darynda Jones Wydawnictwo: Papierowy Księżyc Seria: Charley Davidson (tom 1) Tłumaczenie: Anna Pochłódka-Wątorek Projekt okładki: Krzysztof Krawiec Wydanie: I Oprawa: miękka Liczba stron: 369 Data wydania: 29.08.2012 ISBN: 978-83-61386-18-6

W okresie świątecznym rzadko kiedy mam ochotę na „ciężkie” lektury. Wyciskające łzy obyczajówki, mrożące krew w żyłach kryminały pełne krwi, czy wybitna klasyka kompletnie mi wówczas nie podchodzą. Lubię wtedy – w przerwach między serniczkiem, a karpiem – poczytać coś lekkiego i raczej mało angażującego.
„Pierwszy grób po prawej” nie jest w żadnej mierze powieścią wybitną, błyskotliwą, czy trzymającą w napięciu. (...) To typowe guilty pleasure, które czytamy mimo tego, że doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, jak słabych lotów jest to czytadło. Trochę zabawnych tekstów, tajemniczy i zabójczo przystojny facet, parę pieprznych scenek i kryminalna zagadka w tle. Czyta się łatwo, szybko i przyjemnie, choć tłumaczenie miejscami kuleje pod względem korekty (powtórzenia wyrazów, bezsensowne zlepki słów).
Główną bohaterką powieści jest Charley Davidson – prywatny detektyw oraz...kostucha. Młoda kobieta pomaga zmarłym, którzy mają jakiekolwiek nie pozałatwiane po „tej stronie” sprawy, przejść na tę „drugą stronę”. Do grona jej „pozawymiarowych” znajomych należy między innymi zmarły tragicznie trzynastoletni gangster oraz tajemniczy duch, pan Wong, który zagnieździł się w kącie mieszkania Charley. Co ciekawe, dziewczyna niespecjalnie ukrywa swoje zdolności. Pomaga policji rozwiązywać przypadki tajemniczych morderstw (jest to w miarę łatwe, kiedy możesz zapytać zamordowanego, kto go zabił!), a jej rodzina oraz przyjaciółka przestają się już dziwić jej dziwnym zachowaniom.
Wspominałam o tajemniczym przystojniaku. Kim on jest? Cóż, sama Charley tego nie wie. Prowadzi z nim bowiem bardzo bogate oraz intensywne życie seksualne, tyle że wszystko odbywa się nocą...w jej snach. Kim on jest? Ha! Nie będę Wam spoilować bowiem poznanie tożsamości Pana Ciacho jest chyba najbardziej interesującym momentem książki, przez który może lekko opaść Wam szczęka.
Co do zagadki kryminalnej, to ta jest raczej nudna. Nie stanowi osi całej fabuły, a bardziej jej tło, które pozwala nam lepiej poznać umiejętności Charley, jej pracę, rodzinę i znajomych. Zakończenie całej historii pozwala jednak przypuszczać, że w kolejnych tomach (jest ich ponad dziesięć, ale w Polsce – niestety – wydano dotychczas jedynie trzy pierwsze, a jak udało mi się dowiedzieć od wydawnictwa Papierowy Księżyc, to dzisiaj prawa do kolejnych części osiągnęły już spore sumy, a seria w naszym kraju na siebie nie zarabia) cała akcja się rozkręci, a Pan Ciacho będzie będzie grał pierwsze skrzypce.
Podsumowując, spodziewam się kolejnych miłych chwil spędzonych z kolejnymi częściami (i z Ciachem). Dobry odmóżdżacz pozwalający się zrelaksować po ciężkim dniu, czy tygodniu. Polecam, jeżeli chcecie dać głowie odpocząć i nie liczycie na wybitną fabułę pełną nieprawdopodobnych zwrotów akcji ;)